Licensed User Terms of Service
These Terms of Service (these “Terms”) are entered into by and between Regrow Agriculture, Inc., a corporation with its principal place of business at 87 Packers Falls Road, Durham, New Hampshire, USA 03824 (“Regrow”), and the account holder that registers for an account to access and use Regrow online services (“you” or the “user”). You have been given access to Regrow products and services (the “Service”) as a user of one or more customers of Regrow (the “Customer”) who has purchased access to the Regrow Service for use by You. Your license to the Regrow Service is made under the terms of an agreement between Customer and Regrow, but your access to the Regrow Service is subject to certain restrictions and obligations set forth in these Terms. By creating an account and/or accessing the Regrow Service, You agree to the following Terms.
1. Restrictions and Conditions.
You shall not: (a) attempt to sell, transfer, assign, rent, lend, lease, sublicense or otherwise provide third parties rights to the Service; (b) "frame," "mirror,” copy or otherwise enable third parties to use the Service (or any component thereof) as a service bureau or other outsourced service; (c) allow access to the Service by multiple individuals impersonating a single end user; (d) use the Service in a manner that interferes with, degrades, or disrupts the integrity or performance of any Regrow technologies, services, systems or other offerings, including data transmission, storage and backup; (e) use the Service for the purpose of developing a product or service that competes with the Regrow online products and services; (f) circumvent or disable any security features or functionality associated with Service; or (g) use the Service in any manner prohibited by law. All rights not expressly granted to Customer are reserved by Regrow, its suppliers and licensor.
2. Data.
As between Customer, Regrow and You, Customer owns all rights, title and interest in and to all content and other data submitted by You to the Service (“Customer Content”). You and Customer shall have sole responsibility for the legality, reliability, accuracy and quality of Customer Content. You hereby represent and warrant to Regrow that You have all rights necessary to provide the Customer Content and grant the license specified below without infringing upon the rights of any third party. You hereby grant to Regrow a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use, copy, store, modify, distribute, transfer and display the Customer Content solely for the purpose of providing the Service to Customer, and for the limited purposes described in this Section. Notwithstanding the foregoing, Regrow may use aggregated and anonymized Customer Content for the sole purpose of improving the products and services offered by Regrow. Resulting models will not include, or be reversible to expose, Your identity or the identity of any other person.
3. Compliance with Laws.
You agree to adhere to all applicable state, federal, local and international laws and treaties in all jurisdictions in which You use the Service, including all end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments and the U.S. Export Administration Act and its associated regulations. You will not upload any data or information to the Service for which You do not have full and unrestricted rights. Notwithstanding anything to the contrary in these Terms or any other agreement between the parties, You will not upload any data or information that is subject to government regulation, including without limitation, protected health information regulated under the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 or sensitive financial information regulated under the Gramm-Leach-Bliley Act of 1999.
4. Term and Termination.
Your access to the Service is provided under a separate agreement between Regrow and the Customer. As such, your right to access the Service may be revoked by Customer at any time and will automatically terminate if the Customer’s agreement with Regrow expires or is terminated.
5. Disclaimer.
THE SERVICE AND ANY REGROW TRAINING, INSTRUCTION AND SUPPORT OR OTHER SERVICES PROVIDED IN CONNECTION WITH THESE TERMS ARE PROVIDED STRICTLY ON AN "AS IS" BASIS. ALL OTHER CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, TITLE, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR SATISFACTORY RESULTS ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW BY REGROW, ITS SUPPLIERS AND ITS LICENSORS.
7. Limitation of Liability.
YOUR EXCLUSIVE REMEDY AND REGROW’S, ITS SUPPLIERS’ AND LICENSORS’ TOTAL AGGREGATE LIABILITY RELATING TO, ARISING OUT OF, IN CONNECTION WITH, OR INCIDENTAL TO THESE TERMS, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY OR ANY OTHER CLAIM SHALL BE LIMITED TO THE ACTUAL DIRECT DAMAGES INCURRED BY YOU UP TO ONE HUNDRED DOLLARS ($100.00).
8. Exclusion of Certain Damages and Limitations of Types of Liability.
IN NO EVENT WILL REGROW BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR PUNITIVE DAMAGES, OR LOST PROFITS OR LOST REVENUE ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SUBJECT MATTER OF THESE TERMS OR THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICE. THE FOREGOING EXCLUSION AND LIABILITY LIMITATIONS APPLY EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND EVEN IN THE EVENT OF STRICT OR PRODUCT LIABILITY.
9. GENERAL.
These Terms shall be governed by Delaware law and controlling United States federal law, without regard to the choice or conflicts of law provisions of any jurisdiction to the contrary, and any disputes, actions, claims or causes of action arising out of or in connection with these Terms or the Service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Seattle, Washington. No joint venture, partnership, employment, agency or exclusive relationship exists between the parties as a result of these Terms or use of the Service. The failure of Regrow to enforce any right or provision in these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision.
Les présentes conditions de service (les « Conditions ») sont conclues entre Regrow Agriculture, Inc, une société dont le siège social est situé à 87 Packers Falls Road, Durham, New Hampshire, États-Unis 03824 (« Regrow »), et le titulaire du compte qui s’inscrit pour accéder aux services en ligne de Regrow et les utiliser (« Vous » ou l’« Utilisateur »). Vous recevez l’accès aux produits et aux services de Regrow (le « Service ») en tant qu’utilisateur d’un ou de plusieurs clients de Regrow (le « Client ») ayant acheté l’accès au Service de Regrow dans le but de l’utiliser. Votre licence d’utilisation du Service Regrow est accordée selon les termes d’un contrat conclu entre le Client et Regrow, mais votre accès au Service Regrow est soumis à certaines restrictions et obligations énoncées dans les présentes Conditions. En créant un compte et/ou en accédant au Service Regrow, Vous acceptez les Conditions suivantes.
1. Restrictions et conditions.
Vous vous engagez à ne pas : (a) tenter de vendre, de transférer, de céder, de louer, de prêter, de céder à crédit-bail, de concéder en sous-licence ou de fournir à des tiers des droits sur le Service ; (b) altérer, faire un « miroir », copier ou permettre à des tiers d’utiliser le Service (ou tout composant de celui-ci) en tant que bureau de service ou autre service externalisé ; (c) autoriser l’accès au Service par de multiples individus usurpant l’identité d’un seul utilisateur final ; (d) utiliser le Service d’une manière qui interfère avec l’intégrité ou la performance des technologies, services, systèmes ou autres offres de Regrow, y compris la transmission, le stockage et la sauvegarde des données, ou qui les dégrade ou les perturbe ; (e) utiliser le Service dans le but de développer un produit ou un service concurrent des produits et services en ligne de Regrow ; (f) contourner ou désactiver les caractéristiques de sécurité ou les fonctionnalités associées au Service ; ni à (g) utiliser le Service d’une manière interdite par la loi. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés au Client sont réservés à Regrow, à ses fournisseurs et à ses concédants de licence.
2. Données.
Entre le Client, Regrow et Vous, le Client détient tous les droits, titres et intérêts de l’ensemble du contenu et des autres données que Vous soumettez au Service (« Contenu du Client »). Vous et le Client êtes seuls responsables de la légalité, de la fiabilité, de l’exactitude et de la qualité du Contenu du Client. Par la présente, Vous déclarez et garantissez à Regrow que Vous avez tous les droits nécessaires pour fournir le Contenu du Client et accorder la licence spécifiée ci-dessous sans enfreindre les droits d’un tiers. Par la présente, Vous accordez à Regrow une licence mondiale, non exclusive et libre de droits pour utiliser, copier, stocker, modifier, distribuer, transférer et afficher le Contenu du Client uniquement dans le but de fournir le Service au Client, et pour les objectifs limités décrits dans cette section. Nonobstant ce qui précède, Regrow peut utiliser le Contenu du Client de façon agrégée et anonyme dans le seul but d’améliorer les produits et services offerts par Regrow. Les modèles résultants n’incluront pas, ou ne seront pas réversibles pour exposer Votre identité ou celle de toute autre personne.
3. Respect des lois.
Vous acceptez d’adhérer à toutes les lois et à tous les traités nationaux, fédéraux, locaux et internationaux applicables dans toutes les juridictions dans lesquelles Vous utilisez le Service, y compris toutes les restrictions relatives à l’utilisateur final, à l’utilisation finale et à la destination émises par les États-Unis et d’autres gouvernements, ainsi que la loi américaine en matière d’exportations et ses réglementations associées. Vous ne téléchargerez pas de données ou d’informations sur le Service pour lesquelles Vous ne disposez pas de droits complets et illimités. Nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions ou de tout autre accord entre les parties, Vous ne téléchargerez pas de données ou d’informations soumises à une réglementation gouvernementale, y compris, mais sans s’y limiter, des informations protégées relatives à la santé régies par la loi américaine de 1996 sur la portabilité et la responsabilité en matière d’assurance maladie (HIPAA) ou des informations financières sensibles régies par la loi Gramm-Leach-Bliley de 1999.
4. Durée et résiliation.
Votre accès au Service est fourni dans le cadre d’un contrat distinct entre Regrow et le Client. En tant que tel, votre droit d’accès au Service peut être révoqué par le Client à tout moment et sera automatiquement résilié si le contrat conclu entre le Client et Regrow expire ou est résilié.
5. Clause de non-responsabilité.
LE SERVICE ET TOUTE FORMATION, INSTRUCTION ET AIDE DE REGROW OU TOUT AUTRE SERVICE FOURNI EN RELATION AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS SONT FOURNIS STRICTEMENT « EN L’ÉTAT ». TOUTES LES AUTRES CONDITIONS, REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES, STATUTAIRES OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE RÉSULTATS SATISFAISANTS, SONT REJETÉES PAR LA PRÉSENTE DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE PAR REGROW, SES FOURNISSEURS ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE.
7. Limitation de la responsabilité.
VOTRE RECOURS EXCLUSIF ET LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE REGROW, DE SES FOURNISSEURS ET DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE CONCERNANT CES CONDITIONS, DÉCOULANT DE CELLES-CI, EN RAPPORT AVEC CELLES-CI OU ACCESSOIREMENT À CELLES-CI, QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, RUPTURE DE GARANTIE OU TOUTE AUTRE RÉCLAMATION, SERONT LIMITÉS AUX DOMMAGES DIRECTS RÉELS ENCOURUS PAR VOUS JUSQU’À CENT DOLLARS (100,00 $).
8. Exclusion de certains dommages et limitation des types de responsabilité.
REGROW NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU PUNITIFS, NI DES PERTES DE PROFITS OU DE REVENUS DÉCOULANT DE L’OBJET DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DE L’UTILISATION DU SERVICE OU DE L’INCAPACITÉ À L’UTILISER. L’EXCLUSION ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT MÊME SI LA PARTIE CONCERNÉE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET MÊME EN CAS DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS.
9. GÉNÉRALITÉS.
Les présentes Conditions sont régies par le droit du Delaware et le droit fédéral des États-Unis, sans tenir compte du choix ou des conflits de dispositions légales de toute juridiction contraire, et tout litige, action, réclamation ou cause d’action découlant des présentes Conditions ou du Service, ou en rapport avec ceux-ci, est soumis à la compétence exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux situés à Seattle, dans l’État de Washington. Aucune coentreprise, aucun partenariat, aucun emploi, aucune agence ni aucune relation exclusive n’existe entre les parties du fait des présentes Conditions ou de l’utilisation du Service. Le non-respect d’un droit ou d’une disposition des présentes Conditions par Regrow ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
A jelen Felhasználási feltételek (a továbbiakban: „Feltételek”) a Regrow Agriculture, Inc. (székhelye: 87 Packers Falls Road, Durham, New Hampshire, USA 03824) („Regrow”) és a Regrow online szolgáltatások eléréséhez és használatához fiókot regisztráló számlatulajdonos („Ön” vagy „felhasználó”) között jön létre. Ön a Regrow termékekhez és szolgáltatásokhoz (a „Szolgáltatás”) a Regrow egy vagy több olyan ügyfelének (az „Ügyfél”) felhasználójaként kapott hozzáférést, aki hozzáférést vásárolt a Regrow szolgáltatáshoz az Ön általi használatra. A Regrow szolgáltatásra vonatkozó licence az Ügyfél és a Regrow közötti megállapodás feltételei szerint történik, de a Regrow szolgáltatáshoz való hozzáférése a jelen Feltételekben meghatározott bizonyos korlátozások és kötelezettségek hatálya alá esik. A fiók létrehozásával és/vagy a Regrow Szolgáltatás elérésével Ön elfogadja az alábbi Feltételeket.
1. Korlátozások és feltételek.
Ön nem teheti a következőket: (a) megkísérli eladni, átruházni, engedményezni, bérbe adni, kölcsönadni, lízingelni, allicencbe adni vagy más módon harmadik félnek a Szolgáltatáshoz való jogokat biztosítani; (b) „hamisítani”, „tükrözni”, lemásolni vagy más módon lehetővé tenni harmadik fél számára a Szolgáltatás (vagy annak bármely összetevőjének) szolgáltatási irodaként vagy más kiszervezett szolgáltatásként való használatát; (c) lehetővé tenni a Szolgáltatás elérését több személy számára, akik egyetlen végfelhasználónak adják ki magukat; (d) a Szolgáltatást olyan jellegű használata, amely akadályozza, rontja vagy megzavarja a Regrow technológiák, szolgáltatások, rendszerek vagy egyéb ajánlatok integritását vagy teljesítményét, beleértve az adatátvitelt, tárolást és biztonsági mentést; (e) a Szolgáltatást olyan termék vagy szolgáltatás kifejlesztése céljából használni, amely a Regrow online termékeivel és szolgáltatásaival versenyez; (f) megkerülni vagy letiltani a Szolgáltatáshoz kapcsolódó biztonsági szolgáltatásokat vagy funkciókat; vagy (g) a Szolgáltatást a törvény által tiltott módon használni. Minden, az Ügyfélnek kifejezetten nem biztosított jogot a Regrow, annak szállítói és licencadója fenntartanak maguknak.
2. Adatok.
Az Ügyfél, a Regrow és Ön közül az Ügyfél birtokolja az Ön által a Szolgáltatáshoz benyújtott összes tartalom és egyéb adat („Ügyféltartalom”) minden jogát, jogcímét és érdekeltségét. Ön és az Ügyfél kizárólagos felelősséggel tartozik az Ügyféltartalom jogszerűségéért, megbízhatóságáért, pontosságáért és minőségéért. Ön ezúton kijelenti és garantálja a Regrow számára, hogy rendelkezik minden szükséges joggal az Ügyféltartalom biztosításához és az alábbiakban meghatározott licenc megadásához anélkül, hogy bármely harmadik fél jogait megsértené. Ön ezennel nem kizárólagos, jogdíjmentes, globális licencet ad a Regrow számára az Ügyféltartalom használatára, másolására, tárolására, módosítására, terjesztésére, átadására és megjelenítésére kizárólag a Szolgáltatás Ügyfél számára történő nyújtása céljából és a jelen szakaszban leírt korlátozott célok érdekében. A fentiek ellenére a Regrow felhasználhatja az összesített és névtelenített Ügyféltartalmat kizárólag a Regrow által kínált termékek és szolgáltatások fejlesztése céljából. Az eredményként kapott modellek nem tartalmazzák az Ön vagy bármely más egyén személyazonosságát, és nem fordíthatóak vissza annak érdekében, hogy felfedjék azt.
3. A törvényeknek való megfelelés.
Ön vállalja, hogy betartja az összes alkalmazandó állami, szövetségi, helyi és nemzetközi törvényt és egyezményt minden olyan joghatóságban, ahol Ön a Szolgáltatást használja, beleértve az Egyesült Államok és más kormányok által kiadott összes végfelhasználói, végfelhasználási és rendeltetési korlátozást, valamint az Egyesült Államok export-adminisztrációs törvényét és a kapcsolódó rendeleteket. Ön nem tölt fel olyan adatokat vagy információkat a Szolgáltatásba, amelyekhez nem rendelkezik teljes és korlátlan jogokkal. A jelen Feltételekben vagy a felek közötti bármely más megállapodásban foglaltak ellenére Ön nem tölt fel olyan adatokat vagy információkat, amelyek kormányzati szabályozás alá esnek, beleértve, korlátozás nélkül, az 1996. évi Egészségbiztosítási hordozhatósági és elszámoltathatósági törvény által szabályozott védett egészségügyi információkat vagy az 1999. évi Gramm-Leach-Bliley törvény által szabályozott érzékeny pénzügyi információkat.
4. Időtartam és megszüntetés.
A Szolgáltatáshoz való hozzáférése a Regrow és az Ügyfél között kötött külön szerződés alá esik. Mint ilyen, a Szolgáltatáshoz való hozzáférési jogát az Ügyfél bármikor visszavonhatja, és automatikusan megszűnik, ha az Ügyfél és a Regrow közötti megállapodás lejár vagy megszűnik.
5. Jogi nyilatkozat.
A SZOLGÁLTATÁS ÉS A JELEN FELTÉTELEKKEL KAPCSOLATBAN NYÚJTOTT BÁRMILYEN REGROW KÉPZÉS, OKTATÁS ÉS TÁMOGATÁS VAGY EGYÉB SZOLGÁLTATÁS SZIGORÚAN AZ „AHOGY VAN” ALAPON KERÜL BIZTOSÍTÁSRA. A REGROW, BESZÁLLÍTÓI ÉS LICENCADÓI EZÚTON KIZÁRNAK MINDEN EGYÉB FELTÉTELT, NYILATKOZATOT ÉS GARANCIÁT, LEGYEN AZ KIFEJEZETT, HALLGATÓLAGOS, TÖRVÉNYES VAGY EGYÉB, BELEÉRTVE, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL, AZ ELADHATÓSÁGRA, A TULAJDONJOGRA, A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VAGY A KIELÉGÍTŐ EREDMÉNYEKRE VONATKOZÓ BÁRMELY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN.
7. Felelősségkorlátozás.
AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATA, VALAMINT A REGROW, BESZÁLLÍTÓINAK ÉS LICENSZADÓINAK TELJES ÖSSZESÍTETT FELELŐSSÉGE A JELEN FELTÉTELEKKEL KAPCSOLATBAN, AZOKBÓL EREDŐEN, AZOKKAL KAPCSOLATOSAN VAGY AZOKKAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN, AKÁR SZERZŐDÉSSZEGÉS, AKÁR A GARANCIA MEGSZEGÉSE VAGY BÁRMELY MÁS KÖVETELÉS MIATT, AZ ÖN ÁLTAL ELSZENVEDETT TÉNYLEGES KÖZVETLEN KÁROKRA KORLÁTOZÓDIK, LEGFELJEBB SZÁZ DOLLÁR ÖSSZEGIG (100 $).
8. Bizonyos károk kizárása és a felelősségtípusok korlátozása.
A REGROW SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, VÉLETLEN, KÖZVETETT VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRÉRT, ILLETVE ELMARADT HASZONÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, AMELY A JELEN FELTÉTELEK TÁRGYÁBÓL VAGY A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLATÁNAK LEHETETLENSÉGÉBŐL ERED, VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN ÁLL. A FENTI KIZÁRÁS ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS ABBAN AZ ESETBEN IS ÉRVÉNYES, HA AZ ADOTT FELET TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL, MÉG SZIGORÚ VAGY TERMÉKFELELŐSSÉG ESETÉN IS.
9. ÁLTALÁNOS.
A jelen Feltételekre a Delaware-i törvények és az Egyesült Államok irányadó szövetségi törvényei irányadók, tekintet nélkül a joghatóságok eltérő jogválasztási vagy kollíziós rendelkezéseire, és a jelen Feltételekből vagy a Szolgáltatásból eredő vagy azzal kapcsolatos viták, keresetek, követelések vagy keresetindítási okok a Seattle, Washington államban található állami és szövetségi bíróságok kizárólagos joghatósága alá tartoznak. A felek között a jelen Feltételek vagy a Szolgáltatás használata következtében nem jön létre közös vállalat, partnerség, munkaviszony, ügynökség vagy kizárólagos kapcsolat. Ha a Regrow nem érvényesíti a jelen Feltételek bármely jogát vagy rendelkezését, az nem jelenti az ilyen jogról vagy rendelkezésről való lemondást.
Niniejsze Warunki korzystania z usługi („Warunki”) zostały zawarte pomiędzy Regrow Agriculture, Inc., spółką z głównym miejscem prowadzenia działalności przy 87 Packers Falls Road, Durham, New Hampshire, USA 03824 („Regrow”), a posiadaczem konta, który zarejestrował je w celu dostępu do i korzystania z usług internetowych Regrow („Użytkownik”). Użytkownik otrzymał dostęp do produktów i usług Regrow („Usługa”) jako użytkownik jednego lub więcej klientów Regrow („Klient”), który wykupił dostęp do Usługi Regrow do wykorzystania przez Użytkownika. Licencja Użytkownika na korzystanie z Usługi Regrow udzielana jest na warunkach umowy zawartej przez Klienta i Regrow, jednak dostęp Użytkownika do Usługi Regrow obwarowany jest pewnymi ograniczeniami i obowiązkami wymienionymi w niniejszych Warunkach. Poprzez utworzenie konta lub dostęp do Usługi Regrow Użytkownik zgadza się na następujące warunki:
1. Ograniczenia i warunki.
Użytkownikowi nie wolno: (a) podejmować prób przesyłania, cesji, wynajmu, użyczenia, dzierżawy, sublicencjonowania lub przekazywania w inny sposób uprawnień do Usługi osobom trzecim; (b) umieszczać treści Usługi (lub jej dowolnego składnika) w „ramkach”, „lustrach”, kopiować ich lub w inny sposób umożliwiać korzystanie z nim osobom trzecim jako biuro usługowe lub inna usługa zlecona na zewnątrz; (c) zezwalać na dostęp do Usługi wielu osobom występującym jako jeden użytkownik końcowy; (d) korzystać z Usługi w sposób ingerujący w, pogarszający lub zakłócający integralność lub wydajność technologii, usługi, systemów, pamięci masowej i kopii zapasowych Regrow; (e) korzystać z Usługi w celu opracowywania produktów lub usług konkurencyjnych wobec internetowych produktów lub usług Regrow; (f) obchodzić lub wyłączać jakichkolwiek cech bądź funkcji zabezpieczających związanych z Usługą; lub (g) korzystać z Usługi w dowolny sposób zabroniony prawem. Wszystkie uprawnienia, których nie udzielono wyraźnie Użytkownikowi, są zastrzeżone na rzecz Regrow, jej dostawców i licencjodawcy.
2. Dane.
W stosunkach między Klientem, Regrow i Użytkownikiem Klient jest właścicielem wszystkich praw, tytułów prawnych i udziałów w odniesieniu do wszystkich treści i innych danych wysłanych przez Użytkownika do Usługi („Treści Klienta”). Użytkownik i Klient ponoszą wyłączną odpowiedzialność za zgodność z prawem, niezawodność, dokładność i jakość Treści Klienta. Użytkownik niniejszym oświadcza i gwarantuje Regrow, że posiada wszystkie prawa niezbędne do przekazania Treści Klienta i udzielenia niżej wskazanej licencji bez naruszania praw osób trzecich. Użytkownik niniejszym udziela Regrow niewyłącznej, wolnej o tantiem, nieograniczonej geograficznie licencji na korzystanie, kopiowanie, przechowywanie, modyfikowanie, rozpowszechnianie, przesyłanie i prezentowanie Treści Klienta wyłącznie w celu świadczenia Klientowi Usługi oraz w ograniczonych celach opisanych w niniejszym punkcie. Niezależnie od powyższego Regrow może wykorzystywać Treści Klienta, po poddaniu ich agregacji i anonimizacji, wyłącznie w celu ulepszania produktów i usług oferowanych przez Regrow. Powstałe w ten sposób modele nie będą zawierać tożsamości Użytkownika ani innej osoby ani nie umożliwią jej wstecznego ustalenia.
3. Zgodność z przepisami.
Użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów i umów stanowych, federalnych, krajowych i międzynarodowych we wszystkich systemach prawnych, w których korzysta z Usługi, w tym wszystkich ograniczeń dotyczących użytkowników końcowych, użytku końcowego i miejsca docelowego ustanowionych przez rząd USA i inne rządy, oraz ustawy USA o administracji eksportu i powiązanych z nią rozporządzeń. Użytkownikowi nie wolno wysyłać do Usługi danych lub informacji, do których nie posiada pełnych i nieograniczonych praw. Niezależnie od przeciwnych postanowień niniejszych Warunków lub innej umowy między Stronami Użytkownik nie będzie wysyłać danych ani informacji, które podlegają przepisom rządowym, w tym bez ograniczeń chronionych informacji o stanie zdrowia regulowanych ustawą o przenośności i odpowiedzialności w ubezpieczeniach zdrowotnych z roku 1996 lub wrażliwych danych finansowych regulowanych ustawą Gramm-Leach-Bliley z roku 1999.
4. Okres obowiązywania i rozwiązanie umowy.
Dostęp Użytkownika do usługi świadczony jest na podstawie osobnej umowy między Regrow i Klientem. W związku z tym dostęp Użytkownika do Usługi może zostać cofnięty przez Klienta w dowolnym momencie i kończy się automatycznie w momencie wygaśnięcia lub rozwiązania umowy Klienta z Regrow.
5. Oświadczenie.
USŁUGA, WSZYSTKIE SZKOLENIA, INSTRUKCJE I WSPARCIE REGROW ORAZ INNE USŁUGI ŚWIADCZONE W ZWIĄZKU Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI SĄ ŚWIADCZONE WYŁĄCZNIE W AKTUALNYM STANIE. REGROW, JEJ DOSTAWCY I LICENCJODAWCY NINIEJSZYM WYŁĄCZAJĄ, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM, WSZYSTKIE INNE OŚWIADCZENIA I GWARANCJE (WYRAŹNE, DOROZUMIANE, USTAWOWE LUB INNE), W TYM BEZ OGRANICZEŃ DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, TYTUŁU PRAWNEGO, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB OSIĄGNIĘCIA ZADOWALAJĄCYCH WYNIKÓW.
7. Ograniczenie odpowiedzialności.
WYŁĄCZNY ŚRODEK ZARADCZY UŻYTKOWNIKA I ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ REGROW, JEJ DOSTAWCÓW I LICENCJODAWCÓW WYNIKAJĄCA Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW, POWIĄZANA Z NIMI LUB BĘDĄCA ICH SKUTKIEM UBOCZNYM, CZY TO Z TYTUŁU NARUSZENIA UMOWY, NARUSZENIA GWARANCJI, CZY DOWOLNYCH INNYCH ROSZCZEŃ, JEST OGRANICZONA DO SZKÓD BEZPOŚREDNICH FAKTYCZNIE DOZNANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA I NIE PRZEKROCZY KWOTY STU DOLARÓW (100 USD).
8. Wyłączenie niektórych szkód i ograniczenie rodzajów odpowiedzialności.
REGROW NIE ODPOWIADA W ŻADNYM WYPADKU ZA SZKODY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE LUB NAWIĄZKI, A TAKŻE ZA UTRACONE ZYSKI LUB PRZYCHODY WYNIKAJĄCE Z PRZEDMIOTU NINIEJSZYCH WARUNKÓW LUB Z NIMI ZWIĄZANE BĄDŹ WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z USŁUGI. POWYŻSZE WYŁĄCZENIE I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI STOSUJE SIĘ NAWET WTEDY, GDY DANA STRONA ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, A TAKŻE W PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA LUB ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT.
9. POSTANOWIENIA OGÓLNE
Niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Delaware i nadrzędnemu prawu federalnemu Stanów Zjednoczonych, bez względu na wybór przeciwnych postanowień kolizyjnych dowolnego systemu prawnego, a wszelkie spory, pozwy, roszczenia lub podstawy pozwów wynikające z niniejszych Warunków Usługi lub z nimi związane będą podlegać wyłącznej właściwości sądów stanowych i federalnych z siedzibą w Seattle, stan Waszyngton. Niniejsze Warunki lub korzystanie z Usługi nie powodują powstania między stronami stosunku joint venture, spółki osobowej, zatrudnienia, agencji lub wyłączności. Nieegzekwowanie przez Regrow dowolnego uprawnienia lub postanowienia niniejszych Warunków nie stanowi wyłączenia takiego uprawnienia lub postanowienia.
Prezentele Condiții de utilizare a serviciului (prezentele “Condiții”) sunt încheiate de și între Regrow Agriculture, Inc., companie cu sediul principal de desfășurare a activității comerciale la adresa 87 Packers Falls Road, Durham, New Hampshire, USA 03824 (“Regrow”), și titularul contului care depune cerere de înregistrare a unui cont pentru a accesa și folosi serviciile online Regrow (“dvs.” sau “utilizatorul”). Vi s-a acordat accesul la produsele și serviciile Regrow (“Serviciul”) în calitate de utilizator al unuia sau mai multor clienți Regrow (“Clientul”) care și-a achiziționat accesul la Serviciul Regrow în vederea utilizării acestuia de către Dvs. Licența dvs. în ceea ce privește folosirea Serviciului Regrow este acordată în baza condițiilor unui contracr încheiat între Client și Regrow, însă accesul dvs. la Serviciul Regrow face obiectul unor anumite restricții și obligații care sunt prevăzute în prezentele Condiții. Creându-vă un cont și/sau accesând Serviciul Regrow, Dvs. vă exprimați consimțământul privind Condițiile de mai jos.
1. Restricții și Condiții.
Nu veți face următoarele: (a) să încercați să comercializați, să transferați, să cesionați, să închiriați, să dați spre închiriere, să concesionați exploatarea, să sublicențiați sau altfel să furnizați unor terți drepturile privind Serviciul; (b) "să redați," "să oglindiți,” să copiați sau altfel să permiteți unor terți să folosească Serviciul (sau orice componentă a acestuia) în calitate de biroul al serviciului sau alt serviciu externalizat; (c) să permiteți accesul la respectivul Serviciu mai multor persoane care se dau drept utilizator final unic; (d) să folosiți Serviciu într-un mod care intervine în, degradează sau perturbă întregime sau calitatea de exploatare a oricăror tehnologii, servicii, sisteme sau alte oferte Regrow, inclusiv transmiterea, depozitarea și copia de rezervă a datelor; (e) să folosiți Serviciul în scopul de a proiecta un produs sau serviciu menit să concureze cu produsele și serviciile online Regrow; (f) să evitați sau să dezactivați orice caracteristici sau funcționalitate privind siguranța asociate Serviciului; sau (g) să folosiți Serviciul în orice modalitate interzisă de prevederile legislației în vigoare. Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres de Client sunt rezervate de Regrow, furnizorii săi și licențiatorul său.
2. Date.
Așa cum se întâmplă între Client, Regrow și Dvs., Clientul deține toate drepturile, titlul de proprietate și partea din și cu privire la întregul conținut și alte date depuse de Dvs. la Serviciu (“Conținutul Clientului”). Dvs. și Clientul veți avea răspunderea unică în ceea ce privește caracterul legal, fiabil, precis și calitatea Conținutului Clientului. Prin prezenta declarați și garantați în fața Regrow că Dvs. dețineți toate drepturile necesare furnizării Conținutului Clientului și acordați licența specificată mai jos fără a încălca drepturile oricărui terț. Acordați prin prezenta companiei Regrow licența neexclusivă, scutită de redevențe, la nivel mondial de a folosi, copia, depozita, modifica, distribui, transfera și afișa Conținutul Clientului doar în scopul de a pune la dispoziția Clientului a respectivului Serviciu și în scopurile limitate descrise în prezenta Secțiune. Fără a ține seama de prevederile menționate mai sus, compania Regrow poate folosi Conținutul Clientului, în formă agregată și anonimizată, doar în scopul ameliorării acelor produse și servicii care se regăsesc în oferta Regrow. Modelele rezultate nu vor include sau nu vor expune în mod reversibil identitatea Dvs. sau identitatea oricărei alte persoane.
3. Respectarea prevederilor legislației în vigoare.
Vă dați consimțământul de a respecta toate legile și tratatele de stat, de la nivel federal, local și internațional din toate jurisdicțiile în care Dvs. folosiți Serviciul, inclusiv toate restricțiile în materie de utilizator final, utilizare finală și de destinație emise de SUA și alte guverne și Legea referitoare la administrarea exporturilor (Export Administration Act) din SUA și reglementările sale conexe. Nu veți încărca date sau informații în Serviciu pentru care Dvs. nu sunteți în posesia unor drepturi depline și nerestricționate. Fără a ține seama de o prevedere contrară celor prevăzute de prezentele Condiții sau de orice alt contract încheiat între părți, Dvs. nu veți încărca date sau informații care fac obiectul unei reglementări guvernamentale care include, fără a se limita doar la acestea, informații protejate de natură medicală reglementate în baza Legii privind portabilitatea și responsabilitatea asigurării medicale (Health Insurance Portability and Accountability Act) din anul 1996 sau a informațiilor sensibile de natură financiară reglementate în baza Legii Gramm-Leach-Bliley din anul 1999.
4. Durată și încetare.
Accesul dvs. la Serviciu este asigurat în baza unui contract separat între Regrow și Client. Ca atare, există posibilitatea revocării în orice moment de către Client a dreptului dvs. de accesare a Serviciului, și în acest fel acesta va înceta în mod automat în cazul în care contractul Clientului cu compania Regrow încetează sau este reziliat.
5. Renunțare la drepturi.
SERVICIUL ȘI ORICE PROGRAM DE FORMARE, INSTRUCȚIE ȘI ASISTENȚĂ SAU ALTE SERVICII FURNIZATE DE REGROW ÎN STRÂNSĂ LEGĂTURĂ CU PREZENTELE CONDIȚII SUNT ASIGURATE STRICT "CA ATARE". SE REZULTĂ PRIN PREZENTA LA TOATE CELELALTE CONDIȚII, DECLARAȚII ȘI GARANȚII INDIFERENT CĂ ACESTEA SUNT EXPRESE, PRESUPUSE, STATUTARE SAU DE ALTĂ NATURĂ, INCLUSIV, FĂRĂ A SE LIMITA DOAR LA ACESTEA, ORICE GARANȚIE PRESUPUSĂ ÎN CEEA CE PRIVEȘTE VANDABILITATEA, TITLUL DE PROPRIETATE, CARACTERUL POTRIVIT PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU REZULTATELE SATISFĂCĂTOARE ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ DE CĂTRE REGROW, FURNIZORII ȘI LICENȚIATORII SĂI.
7. Limitarea răspunderii.
SOLUȚIA DVS. EXCLUSIVĂ ȘI RĂSPUNDEREA TOTALĂ CUMULATĂ A REGROW, FURNIZORILOR, LICENȚIATORILOR SĂI LEGATE DE, CARE DECURG DIN, ÎN ASOCIERE CU SAU CONEXE ACESTOR CONDIȚII, INDIFERENT CĂ REZULTĂ DIN VIOLAREA CONTRACTULUI, VIOLAREA GARANȚIEI SAU ORICE ALTĂ RECLAMAȚIE VOR FI LIMITATE LA DAUNELE DIRECTE EFECTIVE SUPORTATE DE DVS. PÂNĂ LA PRAGUL MAXIM DE O SUTĂ DOLARI (100,00 $).
8. Excluderea anumitor daune și limitări ale tipurilor de răspundere.
COMPANIA REGROW NU VA RĂSPUNDE SUB NICIO FORMĂ ÎN CEEA CE PRIVEȘTE DAUNE SPECIALE, REZULTATE, CONEXE, INDIRECTE SAU PUNITIVE SAU PROFITURI PIERDUTE SAU VENIT PIERDUT CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE OBIECTUL PREZENTELOR CONDIȚII SAU FOLOSIREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A FOLOSI ACEST SERVICIU. EXCLUDEREA ȘI LIMITĂRILE ÎN MATERIE DE RĂSPUNDERE MENȚIONATE MAI SUS SE APLICĂ CHIAR ȘI ÎN CAZUL ÎN CARE O ASTFEL DE PARTE A FOST INFORMATĂ DE POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE DAUNE ȘI CHIAR ȘI ÎN CAZUL UNEI RĂSPUNDERI STRICTE SAU LEGATE DE PRODUS.
9. GENERAL.
Prezentele Condiții vor fi guvernate de legislația Delaware și de legislația federală de control din Marea Britanie, fără a ține seama de opțiunea sau de conflictele prevederilor legislației din orice jurisdicție contrare, și orice contestări, măsuri, reclamații sau motive care justifică o anumită acțiune care decurg din sau sunt strâns legate de prezentele Condiții sau acest Serviciu vor face obiectul jurisdicției exclusive a statului și tribunalelor federale care se află în Seattle, Washington. Între părți, nu există o asociere în participație (joint venture), o relație de angajare, reprezentare sau exclusivă ca urmare a prezentelor Condiții sau a folosirii Serviciului. Eșecul companiei Regrow de a pune în aplicare orice drept sau prevedere în prezentele Condiției nu va reprezenta renunțarea la un astfel de drept sau o astfel de prevedere.
Ці Умови користування (далі — Умови) укладаються між корпорацією Regrow Agriculture, Inc., що має головний офіс за адресою 87 Packers Falls Road, Durham, New Hampshire, USA 03824 (далі — Regrow), та власником облікового запису, який реєструє обліковий запис для доступу й використання онлайн-сервісів Regrow (далі — Ви або користувач). Ви отримали доступ до продуктів і сервісів Regrow (далі — Сервіс) як користувач одного або декількох клієнтів Regrow (далі — Клієнт), які придбали доступ до Сервісу Regrow для використання Вами. Ваша ліцензія на користування Сервісом Regrow надається на умовах угоди між Клієнтом та Regrow, але Ваш доступ до Сервісу Regrow підлягає певним обмеженням та зобов’язанням, викладеним у цих Умовах. Створюючи обліковий запис та/або отримуючи доступ до Сервісу Regrow, Ви погоджуєтеся із зазначеними далі Умовами.
1. Обмеження та умови.
Вам забороняється: (a) намагатися продавати, передавати, відступати, здавати в оренду, позичати, передавати в лізинг, субліцензувати або іншим чином надавати третім особам права на Сервіс; (b) «кадрувати», «віддзеркалювати», копіювати або іншим чином дозволяти третім особам використовувати Сервіс (або будь-який його компонент) як сервісне бюро чи іншу аутсорсингову послугу; (c) дозволяти доступ до Сервісу кільком особам, які видають себе за одного кінцевого користувача; (d) використовувати Сервіс у спосіб, який втручається, погіршує або порушує цілісність чи продуктивність будь-яких технологій, сервісів, систем або інших пропозицій Regrow, включно з передачею, зберіганням та резервним копіюванням даних; (e) використовувати Сервіс для розроблення продукту або послуги, які конкурують з онлайн-продуктами та сервісами Regrow; (f) обходити або вимикати будь-які функції безпеки чи функціональні можливості, пов’язані із Сервісом; (g) використовувати Сервіс у будь-який спосіб, заборонений законом. Усі права, не надані Клієнту в прямій формі, зберігаються за Regrow, його постачальниками та ліцензіаром.
2. Дані.
У відносинах між Клієнтом, Regrow і Вами Клієнт володіє всіма правами, правами власності та інтересами щодо всього контенту та інших даних, наданих Вами Сервісу (далі — Контент Клієнта). Ви та Клієнт несете повну відповідальність за законність, достовірність, точність і якість Контенту Клієнта. Цим Ви заявляєте й гарантуєте Regrow, що маєте всі права, необхідні для надання Контенту Клієнта та надання ліцензії, зазначеної нижче, не порушуючи водночас прав будь-якої третьої сторони. Цим Ви надаєте компанії Regrow невиключну, безоплатну, всесвітню ліцензію на використання, копіювання, зберігання, редагування, розповсюдження, передавання та відображення Контенту Клієнта виключно з метою надання Сервісу Клієнту та для обмежених цілей, описаних у цьому Розділі. Попри вищевикладене, Regrow може використовувати зведений та анонімізований Контент Клієнта з єдиною метою поліпшення продуктів і сервісів, що пропонуються Regrow. Отримані моделі не включатимуть і не будуть розкривати Вашу особу або особу будь-якої іншої людини.
3. Дотримання законів.
Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх застосовних законів штату, федеральних, місцевих і міжнародних законів і договорів у всіх юрисдикціях, де Ви використовуєте Сервіс, включно з усіма обмеженнями щодо кінцевого користувача, кінцевого використання та пункту призначення, установленими урядами США та інших країн, а також Законом США про експортний контроль і пов’язаними з ним правилами. Вам заборонено завантажувати будь-які дані або інформацію на Сервіс, на які Ви не маєте повних і необмежених прав. Попри будь-які протилежні положення цих Умов або будь-якої іншої угоди між сторонами, Вам заборонено завантажувати будь-які дані або інформацію, які підлягають державному регулюванню, включно, без обмежень, із захищеною медичною інформацією, що регулюється Законом про мобільність та підзвітність медичного страхування 1996 року, або конфіденційною фінансовою інформацією, що регулюється Законом Гремма — Ліча — Блайлі 1999 року.
4. Термін дії та припинення.
Ваш доступ до Сервісу надається за окремою угодою між Regrow та Клієнтом. Таким чином, Ваше право на доступ до Сервісу може бути відкликане Клієнтом у будь-який час та автоматично припиняється, якщо термін дії угоди Клієнта з Regrow спливає або припиняється.
5. Відмова від відповідальності.
СЕРВІС І БУДЬ-ЯКЕ НАВЧАННЯ, ІНСТРУКЦІЇ ТА ПІДТРИМКА ВІД REGROW АБО ІНШІ ПОСЛУГИ, ЩО НАДАЮТЬСЯ У ЗВ’ЯЗКУ ІЗ ЦИМИ УМОВАМИ, НАДАЮТЬСЯ СУВОРО НА УМОВАХ «ЯК Є». ЦИМ ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД УСІХ ІНШИХ УМОВ, ЗАПЕВНЕНЬ І ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ, НЕЯВНИХ, УСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ АБО ІНШИХ, ВКЛЮЧНО, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, З БУДЬ-ЯКОЮ НЕЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ТОВАРНОГО ВИГЛЯДУ, ПРАВАМИ ВЛАСНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ АБО ЗАДОВІЛЬНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ, У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЄЮ REGROW, ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ ТА ЛІЦЕНЗІАРАМИ.
7. Обмеження відповідальності.
ВАШ ВИКЛЮЧНИЙ ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ ТА ЗАГАЛЬНА СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ REGROW, ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ТА ЛІЦЕНЗІАРІВ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ЦИХ УМОВ, ВИНИКАЄ У ЗВ’ЯЗКУ ІЗ НИМИ АБО Є ВИПАДКОВОЮ, ЧИ ТО ЗА ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ, ЧИ ТО ЗА ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЇ, ЧИ ТО ЗА БУДЬ-ЯКУ ІНШУ ПРЕТЕНЗІЮ, ОБМЕЖУЄТЬСЯ ФАКТИЧНИМИ ПРЯМИМИ ЗБИТКАМИ, ПОНЕСЕНИМИ ВАМИ, У МЕЖАХ СТА ДОЛАРІВ ($100,00).
8. Виключення певних збитків та обмеження видів відповідальності.
ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ REGROW НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, ПОБІЧНІ, ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, УПУЩЕНУ ВИГОДУ АБО ВТРАЧЕНИЙ ДОХІД, ЩО ВИНИКАЮТЬ УНАСЛІДОК АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ПРЕДМЕТОМ ЦИХ УМОВ АБО ВИКОРИСТАННЯМ ЧИ НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСУ. ВИЩЕЗАЗНАЧЕНІ ВИКЛЮЧЕННЯ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ, НАВІТЬ ЯКЩО ТАКА СТОРОНА БУЛА ПОПЕРЕДЖЕНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ І НАВІТЬ У ВИПАДКУ СУВОРОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ АБО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЯКІСТЬ ПРОДУКЦІЇ.
9. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ.
Ці Умови регулюються законодавством штату Делавер і відповідним федеральним законодавством США, незалежно від вибору або колізійних норм будь-якої юрисдикції, які передбачають протилежне, і будь-які суперечки, дії, претензії або підстави для позову, що виникають у зв’язку із цими Умовами або Сервісом, підлягають виключній юрисдикції судів штату й федеральних судів, розташованих у Сіетлі, штат Вашингтон. Між сторонами немає жодних спільних підприємств, партнерств, трудових, агентських або ексклюзивних відносин у результаті цих Умов або використання Сервісу. Неспроможність компанії Regrow забезпечити дотримання будь-якого права або положення цих Умов не є відмовою від такого права або положення.
Diese Nutzungsbedingungen (diese „Bedingungen“) werden vereinbart zwischen Regrow Agriculture, Inc., einem Unternehmen mit Hauptsitz an 87 Packers Falls Road, Durham, New Hampshire, Vereinigte Staaten 03824 („Regrow“), und dem/der Inhaber*in eines Benutzerkontos, der/die sich für ein Konto anmeldet, um auf den Online-Dienst von Regrow zugreifen zu können („Sie“ oder der/die „Nutzer*in“). Von einem oder mehreren Regrow-Kunden (der „Kunde“), der für Sie den Zugang zum Regrow-Dienst erworben hat, wurde Ihnen als Benutzer*in Zugriff auf Regrow-Produkte und -Dienstleistungen (der „Dienst“) gewährt. Ihre Lizenz für den Regrow-Dienst wurde unter den Vertragsbedingungen zwischen dem Kunden und Regrow erstellt, jedoch unterliegt Ihr Zugriff auf den Regrow-Dienst gewissen, in diesen Bedingungen dargelegten Beschränkungen und Verpflichtungen. Mit der Erstellung eines Benutzerkontos und/oder durch das Zugreifen auf den Regrow-Dienst, erklären Sie Ihr Einverständnis mit den folgenden Bedingungen.
1. Beschränkungen und Bedingungen.
Es ist Ihnen nicht gestattet: (a) zu versuchen, Rechte am Dienst zu verkaufen, zu übertragen, abzutreten, zu vermieten, zu verleihen, zu verleasen, zu unterlizenzieren oder anderweitig Dritten zur Verfügung zu stellen; (b) den Dienst (oder eine Komponente davon) als Servicebüro oder als anderer ausgelagerter Dienst zu „framen“, zu „spiegeln“, zu kopieren oder Dritten anderweitig die Nutzung zu ermöglichen; (c) den Zugriff auf den Dienst durch mehrere Personen zu ermöglichen, die sich als ein einziger Endbenutzer ausgeben; (d) den Dienst auf eine Art und Weise zu nutzen, die die Integrität oder Leistung jeglicher Regrow-Technologien, -Dienste, -Systeme oder anderer Angebote, einschließlich der Datenübertragung, -speicherung und -sicherung, stört, verschlechtert oder unterbricht; (e) den Dienst für den Zweck zu nutzen, ein Produkt oder einen Dienst zu entwickeln, das/der mit den Online-Produkten und -Diensten von Regrow konkurriert; (f) jegliche Sicherheitsmerkmale oder Funktionen, die mit dem Dienst verbunden sind, zu umgehen oder zu deaktivieren; oder (g) den Dienst auf eine Art und Weise zu nutzen, die gesetzlich verboten ist. Alle Rechte, die dem Kunden nicht ausdrücklich gewährt wurden, sind Regrow, seinen Lieferanten und Lizenzgebern vorbehalten.
2. Daten.
Für das Verhältnis zwischen dem Kunden, Regrow und Ihnen gilt, dass der Kunde alle Rechte, Eigentums- und Rechtsansprüche an allen Inhalten und anderen von Ihnen an den Dienst übermittelten Daten („Kundeninhalte“) hält. Sie und der Kunde tragen die Alleinverantwortung für die Rechtmäßigkeit, Zuverlässigkeit, Korrektheit und Qualität der Kundeninhalte. Hiermit erklären Sie gegenüber Regrow und garantieren Sie Regrow, dass Sie alle erforderlichen Rechte besitzen, um Kundeninhalte bereitstellen und die unten spezifizierte Lizenz ausgeben zu dürfen, ohne die Rechte Dritter zu verletzen. Hiermit erteilen Sie Regrow eine einfache, gebührenfreie, weltweite Lizenz für die Nutzung, Vervielfältigung, Speicherung, Bearbeitung, Verteilung, Übertragung und Darstellung der Kundeninhalte, ausschließlich um dem Kunden den Dienst zur Verfügung stellen zu können und ausschließlich für die in diesem Abschnitt dargelegten begrenzten Zwecke. Unabhängig davon ist es Regrow gestattet, addierte und anonymisierte Kundeninhalte ausschließlich zur Optimierung der von Regrow angebotenen Produkte und Dienstleistungen zu verwenden. Die daraus resultierenden Modelle enthalten weder Ihre Identität noch die Identität einer anderen Person und sie lassen sich auch nicht zu deren Enthüllung umkehren.
3. Einhaltung von Gesetzen.
Sie erklären sich damit einverstanden, alle anwendbaren staatlichen, bundesstaatlichen, lokalen und internationalen Gesetze und Verträge in allen Gerichtsbarkeiten, in denen Sie den Dienst nutzen, einschließlich aller Endbenutzer-, Endverwendungs- und Bestimmungsbeschränkungen, die von US-amerikanischen und anderen Regierungen erlassen wurden, sowie den U.S. Export Administration Act und die damit verbundenen Vorschriften einzuhalten. Sie werden keine Daten oder Informationen in den Dienst hochladen, für die Sie nicht die vollen und uneingeschränkten Rechte besitzen. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in diesen Bedingungen oder anderen Vereinbarungen zwischen den Parteien werden Sie keine Daten oder Informationen hochladen, die einer staatlichen Regulierung unterliegen, einschließlich und ohne Einschränkung geschützter Gesundheitsinformationen, die unter dem Health Insurance Portability and Accountability Act von 1996 oder sensiblen Finanzinformationen, die unter dem Gramm-Leach-Bliley Act von 1999 geregelt sind.
4. Laufzeit und Beendigung.
Ihr Zugang zum Dienst wird Ihnen über einen gesonderten Vertrag zwischen Regrow und dem Kunden gewährt. Daher kann Ihnen Ihr Zugriffsrecht auf den Dienst vom Kunden jederzeit entzogen werden und wird es automatisch entzogen, wenn der Vertrag zwischen dem Kunden und Regrow ausläuft oder gekündigt wird.
5. Haftungsausschluss.
DER DIENST UND ALLE REGROW-SCHULUNGEN, ANWEISUNGEN UND UNTERSTÜTZUNGSLEISTUNGEN ODER ANDERE DIENSTLEISTUNGEN, DIE IN VERBINDUNG MIT DIESEN BEDINGUNGEN ERBRACHT WERDEN, WERDEN STRIKT „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ BEREITGESTELLT. ALLE ANDEREN BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH ODER ANDERWEITIG, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG JEGLICHER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, DES EIGENTUMS, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER ZUFRIEDENSTELLENDER ERGEBNISSE WERDEN HIERMIT VON REGROW, SEINEN LIEFERANTEN UND SEINEN LIZENZGEBERN IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG ABGELEHNT.
7. Haftungsbeschränkung.
IHR AUSSCHLIESSLICHER RECHTSBEHELF UND DIE GESAMTE HAFTUNG VON REGROW, SEINEN LIEFERANTEN UND LIZENZGEBERN IN BEZUG AUF, IN VERBINDUNG MIT ODER IN DIREKTEM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN, SEI ES WEGEN VERTRAGSBRUCH, VERLETZUNG DER GARANTIE ODER ANDERER ANSPRÜCHE, IST AUF DIE TATSÄCHLICHEN DIREKTEN SCHÄDEN BESCHRÄNKT, DIE IHNEN ENTSTANDEN SIND, BIS ZU EINER HÖHE VON HUNDERT DOLLAR ($100,00).
8. Ausschluss bestimmter Schäden und Beschränkungen der Haftungsarten.
IN KEINEM FALL HAFTET REGROW FÜR BESONDERE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, INDIREKTE SCHÄDEN, SCHÄDEN MIT STRAFCHARAKTER ODER ENTGANGENE GEWINNE ODER EINNAHMEN, DIE SICH AUS DEM GEGENSTAND DIESER BEDINGUNGEN ODER DER NUTZUNG ODER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DES DIENSTES ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN. DIE VORSTEHENDEN AUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN AUCH DANN, WENN DIE JEWEILIGE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, UND AUCH IM FALLE DER GEFÄHRDUNGS- ODER PRODUKTHAFTUNG.
9. ALLGEMEINES.
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des US-Bundesstaates Delaware und dem maßgeblichen Bundesrecht der Vereinigten Staaten von Amerika, ohne Rücksicht auf gegenteilige Rechtswahl- oder Kollisionsnormen, und alle Streitigkeiten, Klagen, Ansprüche oder Klagegründe, die sich aus oder in Verbindung mit diesen Bedingungen oder dem Dienst ergeben, unterliegen der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Staats- und Bundesgerichte in Seattle, Washington. Zwischen den Parteien besteht kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis, keine Vertretung und keine exklusive Beziehung, die sich aus diesen Bedingungen oder der Nutzung des Dienstes ergibt. Das Versäumnis von Regrow, ein Recht oder eine Bestimmung in diesen Bedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung dar.
